饮横碧轩

僧舍颓檐屋一间,吕曾南渡此看山。
风光流转人虽远,诗句磨镌景自闲。
好事肯同携酒至,青春又见隔年还。
坐中野老醺然醉,指点梅花亦可攀。

译文

收起展开
这处僧舍只有一间屋檐残破的小屋,吕本中、曾几南渡之时曾在此游山赏景。
时光流转岁月推移前贤虽然已经远去,他们留下的诗句雕琢着此处景致让风物自显闲适。
有幸和志同道合的友人一同携酒赴会,又一次见到隔年过后新春悄然归来。
座中的山野老翁已经带着醺然醉意,指着枝头盛放的梅花说此刻正可攀折赏玩。

注释

收起展开
  • 颓檐指屋檐残破,形容屋舍老旧简朴。
  • 南渡指北宋灭亡后宋室南迁,中原士人纷纷渡江南下的历史事件。
  • 磨镌原指打磨雕刻,此处引申为诗句对景致的描摹刻画,让风物更具神韵。
  • 醺然形容酒醉后松弛恍惚的样子。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲纪游诗的代表作品,整体风格清逸淡远,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先点出横碧轩所处僧舍的简朴形貌,随即追怀南渡时期曾到此地的两位前贤,怀古之意自然流出,毫无突兀之感。

中间两联承接怀古的情绪,感叹岁月流转前贤已逝,但他们留下的诗作却让此地景致始终保有闲淡的气韵,又点出新春重来、友人同游的当下情境,时空交错间生出悠然的意趣。末联以醉叟指点梅花的生活化细节收束全诗,将清雅的诗意落到鲜活的人间烟火之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人,终生未仕,长期居于上饶一带,多与当地文人、隐士游赏唱和。

横碧轩是上饶当地僧院中的一处轩室,相传北宋灭亡宋室南渡之时,吕本中、曾几两位前辈文人都曾到此游赏览胜。这首诗便是韩淲春日与友人同游横碧轩,饮酒览景之时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: