谢户曹载酒见访

闭閤烧香正寂寥,忽看结客过衡茅。
溪山有味真堪乐,松竹无心肯绝交。
老树枕流倾社瓮,凉风吹月上山殽。
浮梁饮散各归去,夜静水明摇柳梢。

译文

收起展开
我正关着居室门焚香度日,心境清寂寥落,忽然看见友人携同访客专程来到我这简陋的山居。
溪山之中藏着无穷意趣,实在值得人沉醉喜乐,松竹本是自然无心之物,怎会轻易与隐逸之人断了往来。
我们靠着老树根临着溪流,倾饮农家自酿的陈酒,清凉的晚风托着月色慢慢爬上了远处的山坳。
酒尽宴罢友人各自踏上归途,夜深人静水波澄明,月光在柔细的柳梢头轻轻摇荡。

注释

收起展开
  • 户曹古代州县中掌管户籍、赋税等事务的佐官。
  • 閤居室的小门,此处指诗人居所的门。
  • 衡茅用横木做门、茅草搭建的简陋居所,是隐士对自己住处的谦称。
  • 社瓮社日里酿制的村酒,此处代指农家自酿的陈年好酒。
  • 山殽通“山坳”,指山间低洼的地带。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸淡远,尽显南宋江湖隐逸诗派的典型风神。开篇从平日寂寥的隐居状态写起,友人携酒造访的惊喜之感跃然纸上,全无世俗应酬的虚浮客套。

中间两联融情入景,将溪山松竹都赋予了知己般的情谊,既写出了诗人安于山野的淡泊志趣,也暗合了主客二人不问尘俗、志趣相投的深厚交谊。末联写宴散之后的月夜清景,以摇曳的水光柳梢收束,余韵悠长,将人与景、情与境完全融为一体,毫无尘俗烟火气,读来令人心神澄澈。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩淲晚年退居江西上饶涧泉期间。

当时韩淲无意于官场仕进,隐居山野以诗书山水自娱,平日交游多是志趣相投的隐逸之士,当地任户曹的友人仰慕其清名,携酒专程到他的山居拜访,二人同游共饮尽欢而散,诗人为答谢友人的造访盛情,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: