喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其一

丽泽同窗不一人,是时文物动簪绅。
年来此话谁能问,老去知君我独亲。
天下传闻难见道,世间来往易知津。
持醪野路江梅底,后会相逢意转真。

译文

收起展开
当年丽泽书院同游的学友不止一人,那时的文采风流连官宦士大夫都为之震动。
这些年这类旧话早已无人提及,垂老之年我唯独和你相知相惜格外亲近。
天下间流传的说法往往难见大道真义,世间往来行游之人很容易辨清行事的门径。
我们携着酒走在野外路旁江梅树下,日后再度相逢心意只会更加诚挚真切。

注释

收起展开
  • 推官宋代州郡的属官,主要掌管司法刑狱相关事务。
  • 丽泽取自《周易》“丽泽兑,君子以朋友讲习”的意象,这里代指南宋著名的丽泽书院,是当时文人讲学会友的核心场所之一。
  • 簪绅簪是固定官帽的簪子,绅是官员束腰的大带,二者都是古代士大夫的标志性配饰,代指官宦、士大夫阶层。
  • 知津原指知晓渡口的位置,语出《论语·微子》,这里引申为通晓处世行事的方向与门径。
  • 持醪拿着酒,醪本指带酒糟的浊酒,此处是酒的泛称。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期典型的文人酬唱作品,整体风格平实厚重,全无轻浮雕琢的痕迹,完全贴合当时理学背景下文人重交谊、尚义理的普遍审美取向。

全诗结构层层递进,首联回溯早年丽泽讲学的交游盛况,颔联转向当下二人历经世变之后的知己情谊,颈联顺势引申出对世间传闻与大道真义的思辨,尾联收束到眼前郊野宴饮的实景,将老友相逢的松弛欣慰与对道义的坚守自然融于一处,情感真挚沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时韩淲隐居于江西上饶乡间,与当地文人、地方官吏多有交游往来。

喻伯经时任地方推官,施翔甫父子也是当地知名文士,三人相约携酒到山涧边游赏宴饮,韩淲为纪念这次相聚写下这组共两首的诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: