喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其二

岁晚寻梅又一年,南山岩下涧溪边。
雪残古路初何似,诗到前村更隐然。
邂逅襟期元拔俗,从容宦达自登仙。
奉亲携幼人之乐,赢得朋来棹酒船。

译文

收起展开
年末岁尾寻访梅花又过了一年,我们相伴来到南山岩下的涧水之边。
残雪尚未消尽的古老道路初见时是什么模样,行到前村诗兴愈发悠远淡然。
偶然相逢彼此的志趣本就超脱世俗,从容顺遂地做到官位显达自然如同登仙。
侍奉双亲携同幼子是人间至乐,更喜得友人相约划着载酒的船前来相聚。

注释

收起展开
  • 推官宋代州郡级佐官,掌管刑狱、公务核查等事务,这里指代喻伯经的官职。
  • 邂逅未提前约定而偶然相逢。
  • 襟期彼此投合的志趣、抱负。
  • 宦达仕途顺遂,官位显达。
  • 棹原本指船桨,这里作动词,意为划动船桨。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲清雅淡远的诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将寻梅游山的闲逸意趣娓娓道来,读来松弛自然。

全诗从岁末寻梅的时节感怀起笔,将涧边残雪、古路前村的清寂景致与友人相逢的快意、天伦之乐的暖意相融,既表达了超脱世俗的高远志趣,也写出了隐居乡野间友朋相聚的纯粹欢愉,平淡之中自有深长余味,是南宋中期隐逸诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,江湖诗派代表人物之一,长期隐居于信州上饶涧水之畔,自号涧泉居士,诗作多写乡居闲逸之趣。

这首诗作于韩淲晚年隐居期间,是友人喻伯经(时任地方推官)邀约施翔甫父子携酒同游涧上时所作的组诗第二首,记录了几位志趣相投的友人冬末春初寻梅游山、宴饮欢聚的日常经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: