留客煮饼因过山寺煎茶

旋扫荒凉喜客来,胡床随处坐徘徊。
野亭汤饼谈方透,山寺茶香望转开。
风近凛秋多落叶,雨收残照少飞埃。
大都识赏非难事,莫被旁人富贵催。

译文

收起展开
我连忙扫净荒僻的院落,欣喜客人远道而来,随便搬来胡床,找个地方坐下随意盘桓。
在野外亭子里吃着汤饼,闲谈正酣畅尽兴,路过山中古寺,煎茶的香气飘来,抬眼望去心胸豁然开朗。
临近寒凉的深秋,林间纷纷飘下落叶,骤雨停歇之后,夕阳返照,空气中几乎没有飞尘。
大抵要体悟这种清赏的意趣本来不是什么难事,千万不要被旁人追逐富贵的俗念催促裹挟。

注释

收起展开
  • 胡床也叫交床、交椅,是古代一种可以折叠的轻便坐具,魏晋之后在民间广泛使用。
  • 汤饼古代指水煮的面食,类似今天的汤面,是唐宋时期民间常见的待客食物。
  • 凛秋寒凉的深秋。
  • 残照指雨后西斜的夕阳余晖。
  • 识赏体悟、欣赏清景雅趣的能力。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常俗事入诗,没有刻意雕琢的辞藻,将待客、闲谈、游寺、煎茶的连贯过程写得自然流畅,充满生活化的暖意。

全诗由人事写到景物,再由景物落到人生志趣,结构圆融妥帖。凛秋落叶、雨收残照的清疏景致,恰好烘托出诗人不被世俗富贵裹挟的淡泊心境,于平淡中见深远,深得宋调闲淡诗风的精髓。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,属于江湖诗派代表人物之一,长期隐居在上饶一带,不慕仕进,日常多与友人游赏山水,以诗酒茶饼为乐。

这首诗是他闲居时期的日常纪事作品,记录了留客小聚、同游山寺的完整过程,是其清雅闲淡诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: