方斋子潜留瀹茗 其一

东吴南楚江湖外,城郭方斋尚得朋。
意象古人无索寞,谭锋尔汝有凭陵。
花开薝卜疑非俗,林拥旃檀祗欠僧。
梅雨未收吾欲醉,山桥归路发鬅鬙。

译文

收起展开
我辗转漂泊在东吴南楚的江湖远地,没想到在城郭中的方斋还能遇上你这样的知己好友。
我们精神共鸣直追古人,丝毫没有落寞之感,言谈交锋锋芒毕露,彼此不拘形迹意气飞扬。
薝卜花盛开品格高洁绝非凡俗,林间满是旃檀的清香气,只可惜少了高僧相伴。
连绵的梅雨还未停歇我已然醉意醺然,走过山桥踏上归路,头发散乱随性自在。

注释

收起展开
  • 瀹茗煮茶,是古代文人待客的常见雅事。
  • 方斋诗友子潜的书斋名号。
  • 谭锋谭通“谈”,指言谈论辩的锋芒。
  • 尔汝以你我互称,形容二人关系亲密,不拘世俗礼节。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,花色洁白香气清逸,常被视为佛门圣花。
  • 旃檀梵语音译,即檀香,名贵香木,香气清远,多与禅门意象关联。
  • 鬅鬙形容头发散乱蓬松的样子,此处暗合名士洒脱不羁的风神。

赏析

收起展开
这首诗是南宋清雅隐逸诗风的典型代表,整体冲淡闲远,满溢着宋代文人特有的雅致生活意趣。

首联从自身漂泊的经历落笔,反衬出在方斋偶遇知己的欣喜,开篇就奠定了全诗畅快松弛的交往基调。颔联聚焦二人对谈的场景,从跨越时空的精神共鸣,到锋芒相交的论辩互动,把好友之间不拘俗套、畅快论道的状态刻画得鲜活生动。颈联转而描摹书斋周遭的景物,以薝卜、旃檀两个自带禅意的意象,烘托出方斋绝尘脱俗的清雅氛围,暗合二人闲谈时清逸无拘的心境。尾联收束到临别醉归的场景,梅雨、山桥、乱发几个寻常意象自然组合,将隐士随性洒脱、不涉俗务的自在风神完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期隐逸诗人韩淲的日常唱和作品,收录于其个人文集《涧泉集》卷六。

韩淲终身不应科举,隐居江南一带,与当时诸多文人隐士交游密切,这首诗便是他造访友人子潜的书斋,被主人留下煮茶闲谈时所作,记录了二人相谈甚欢的雅集场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: