方斋子潜留瀹茗 其二

蕙亩分青长复低,菊梅连绿密仍稀。
墙阴未午风声急,窗外从朝雨力微。
坐待酒杯来肃肃,案翻书册净晖晖。
几年来往徒多感,今是那知较昨非。

译文

收起展开
种着蕙草的田垄间新叶纷披,高低错落,菊与梅的新绿连成一片,疏密有致。
墙下阴凉处还没到正午时分,风声就显得颇为急促,窗外从清晨开始雨势一直轻细柔和。
安坐等待友人递来酒杯,举止仪态闲雅端庄,在几案上翻看书册,周遭明净光影融融。
这些年往来世事徒然生出诸多感慨,如今才知晓当下的安闲,远胜过去为俗事牵绊的时光。

注释

收起展开
  • 瀹茗煮茶,是古代文人雅士相聚时常见的闲雅活动。
  • 蕙亩种植蕙草的园圃,这里泛指长满香草绿植的郊野田垄。
  • 肃肃这里形容人举止安闲端庄、从容舒缓的样子。
  • 晖晖形容光线明净清朗、暖意融融的样子。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描笔触描摹闲居景致,前两联全写眼前所见所闻:青郁的田垄、错落的新绿、檐下急风、窗外细雨,动静相宜,清和鲜活的乡野气息扑面而来,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联转写当下的人事与心境,待酒时的从容、翻书时的明净,全然脱离了世俗的烦扰,末句化用陶渊明《归去来兮辞》中“觉今是而昨非”的句意,点出自己在多年隐逸体悟中勘破世事的释然心境,全诗格调清逸冲淡,物我浑然相融,是南宋江湖诗派书写日常闲趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲字仲止,号涧泉,是南宋中期著名的隐逸诗人,出身官宦却终身不仕,长期隐居于江西上饶一带,多与当地文人雅士交游唱和。

这首诗作于诗人闲居乡间的一个雨天,号方斋字子潜的友人挽留他在家中煮茶闲谈,二人共赏雨景、饮酒翻书,诗人随兴写下这组两首的诗作,记录二人悠然相对的闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: