弈棋

水竹光中戏弈棋,棋中妙处有谁知。
对人不到一盘满,信手拈来几着奇。
活法要须能自悟,危机何用苦寻思。
此心虚静元无物,莫使颠冥胜负时。

译文

收起展开
在水光竹影的清幽环境里消遣下棋,弈棋之中的精妙意趣又有谁能够真正领会呢。
和友人对弈常常还没下完整一盘,随手落子之间就已经走出了几着出人意料的奇招。
下棋的灵活法度必须要靠自己用心体悟,遇到险局又何必费尽心思苦苦钻营呢。
只要自己的内心清虚宁静原本就没有外物挂碍,就不要让自己在计较胜负的时候陷入昏乱迷茫。

注释

收起展开
  • 活法原指宋代诗论中灵活不滞的作诗法度,此处指弈棋时不拘泥于固定套路的灵动思路。
  • 危机此处指棋局中出现的凶险困局。
  • 元无物原本就没有任何外物的挂碍,“元”通“原”。
  • 颠冥昏乱迷妄,此处指被胜负心驱使而心神不宁的状态。

赏析

收起展开
这首诗以弈棋为喻,打通了棋理、诗理与禅理,是宋诗“以俗为雅、以事喻理”特色的典型体现。

开篇先点出弈棋的清幽环境,随即抛出“棋中妙处有谁知”的设问,为后文的理趣阐发作铺垫。颔联写对弈的状态,“信手拈来几着奇”尽显不拘形迹的洒脱风度,没有世俗棋手争强斗胜的焦灼感。颈联直接点明主旨,指出无论是弈棋还是处世,都不能死守教条、困于危局,唯有自悟才能得到真正的自在。尾联将境界进一步提升,把弈棋的体验引向心性修养的层面,认为只要内心虚静无挂,就不会被胜负得失所裹挟,尽显宋代文人融儒释道思想于日常的通透人生智慧。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,终生不仕,长期隐居在信州上饶一带的山林水畔,日常以弈棋、饮酒、赋诗为乐。

这首诗是他闲居林下时的感兴之作,不同于普通的咏棋诗只写对弈的乐趣,而是借弈棋的日常小事阐发自己所体悟到的人生哲理与修养境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: