潘舍人重打腰带

使回挥橐试从容,诗在腰围瘦减中。
金重内分知带赤,花明殿后映鞓红。
闻呼巧匠新裁制,好称朝章答化工。
更待狨鞯印如斗,转庵元是有家风。

译文

收起展开
出使归来舒展行囊举止从容,诗作写尽腰围因清瘦日渐减损的情状。
内府分出的赤金分量厚重,殿后的明丽花光映衬着红鞓官带。
唤来技艺精巧的工匠重新裁制,正好适配朝服规制报答天地化育与君恩。
等你日后坐上狨皮鞍鞯、官印大如斗,转庵先生本就传下了优良的世家风范。

注释

收起展开
  • 挥橐挥动整理行囊,此处指出使归来后收拾行装的状态。
  • 鞓红本是牡丹名贵品种名,此处指红色皮带,宋代官制中红鞓带是高级近臣的专属服饰。
  • 朝章朝廷的典章规制,此处特指朝服的礼仪要求。
  • 化工原指自然造化的功力,此处也代指天子的教化与恩宠。
  • 狨鞯用金丝猴皮制成的马鞍坐垫,宋代规定只有品级极高的贵臣才能使用,是身份地位的象征。
  • 转庵潘舍人家中前辈的号,是南宋初年的名臣,以品行才学著称,留下了优良的家风。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人咏物酬赠诗,通篇围绕“重打腰带”的核心事件展开,无一句浮泛之语,章法严整得体。

首联暗用南朝沈约“腰肢瘦损”的典故,从友人出使归来的风雅状态落笔,既点出旅途劳顿的实情,又凸显出友人诗兴不减的文人气质。颔联转入对腰带的正面描摹,将皇家赐金的厚重、殿廷花影的明丽与红鞓官带的华贵融为一体,精准贴合舍人近侍天子的身份,画面感极强。颈联直接点出“重打腰带”的题面,点明新制官带合乎朝仪、不负君恩的立意,正大端方,符合宋代士大夫的审美取向。尾联宕开一笔,以友人日后高升、承继优良家风的期许收束全诗,既贴合友人的家世背景,又寄寓了真挚的祝愿,用词典雅妥帖,是南宋中期酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的酬赠作品,收录于其诗文集《涧泉集》中。

诗题中的潘舍人是作者的友人,“舍人”是宋代中书省的清要官职,当时潘舍人奉命出使外域归来,原有官带因身形消瘦不再合身,便命工匠重新打造,韩淲得知此事后创作这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: