吴澧州兵部挽诗

桂籍传芳两弟兄,才华奕奕尽专城。
独跻郎省享高寿,复处祠庭全令名。
遗爱梁山初趣召,承恩澧浦晚增荣。
如今仁义乡前路,忍送灵车薤露声。

译文

收起展开
科举登第的吴氏兄弟二人传扬美名,才华神采焕发,都曾主政一方。
唯独你跻身郎署清要之位享尽高寿,退居祠禄闲职任上保全了完美的声名。
你在梁山一带留下惠政,当初便被朝廷征召,后来在澧州受君主恩宠,晚年声望愈发荣耀。
如今行驶在通往仁义之乡的道路上,众人强忍悲恸送别灵车,挽歌薤露声声凄切。

注释

收起展开
  • 桂籍科举登第的名籍,代指进士及第。
  • 专城指主政一地的知州等地方长官,独掌一城政务。
  • 郎省即郎官省,是中央尚书省下属郎官的官署,代指中央清要的官职。
  • 祠庭宋代祠禄官制度下,官员挂名宫观闲职无需实际履职,这里指挂任祠禄官的闲居时期。
  • 令名美好的声名。
  • 遗爱指官员离任后留下的惠政与百姓的爱戴。
  • 澧浦澧水之滨,这里代指吴氏任职的澧州。
  • 薤露古代著名的挽歌,传说为出殡时的哀乐,意谓人命如薤上之露,极易消逝。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层铺叙,全无挽诗常见的空泛套话,句句紧扣传主的生平事迹。

开篇先从吴氏兄弟二人同登科第、俱为能吏的家世背景落笔,既衬出传主的家世禀赋,也暗合其出众的才干。中间两联回溯其一生履历:从位列清要、高寿全节,到地方施政、深受民望与朝廷恩宠,完整勾勒出一位德行功业都无可指摘的古代士大夫形象。收尾落到送葬的实景,以薤露哀声收束,悲悼之情沉挚内敛,完全符合宋诗以意胜、重气格的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲为悼念曾任澧州知州、官至兵部郎官的吴氏友人所作的挽诗。

韩淲身处南宋宁宗时期,终身未任显职,多与朝野贤士交游,其诗作多纪实抒怀,这首挽诗便是他为感念吴氏一生的功业德行而写下的悼亡篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: