黄壶隐挽诗

国朝人物盛江西,欧晏曾王世所知。
剩喜年来说壶隐,还看身后纪丰碑。
路遥莫致生刍奠,心折聊成薤露词。
高蹈如斯天必假,彬彬子舍见孙枝。

译文

收起展开
本朝江西一地向来名士辈出,欧阳修、晏殊、曾巩、王安石这些先贤都是举世皆知的人物。
近年以来我十分欣喜听闻黄壶隐先生的高名,如今却只能见到他去世后立起的纪德丰碑。
路途遥远我没法亲自前往献上生刍祭奠,心绪哀折姑且写下这篇悼亡的挽词。
如此高洁的品行上天必定会庇佑,如今他的子嗣贤良,也能看到孙辈枝繁叶茂的景象。

注释

收起展开
  • 国朝本朝,此处指南宋。
  • 欧晏曾王指北宋江西籍四位名臣文豪欧阳修、晏殊、曾巩、王安石,四人皆为当时文坛政坛的核心人物。
  • 生刍奠指吊唁逝者的祭奠,出自《后汉书》徐稚以生刍吊郭林宗的典故,代指对逝者的至诚敬意。
  • 薤露词古代的丧礼挽歌,此处代指悼亡诗作。
  • 高蹈指隐居避世,品行高洁超脱世俗。
  • 子舍本指子女居住的屋舍,此处代指逝者的子嗣后辈。

赏析

收起展开
这首挽诗章法井然,用典贴切,全无一般挽诗的空泛谀辞。

开篇先从江西文脉的深厚底蕴落笔,以四位千古流芳的先贤为参照,自然烘托出黄壶隐身处的文化土壤,也暗合了黄壶隐作为乡贤的分量。

颈联两句写自身的悼念情态,“路遥莫致”“心折聊成”将诗人未能亲赴吊唁的遗憾与哀痛写得十分真切,情感质朴动人。尾联不沉溺于悲戚,转而赞颂逝者余泽流芳,福荫后辈,让全诗的格调哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的诗文集《涧泉集》卷六,是韩淲为悼念江西隐士黄壶隐所作的挽诗。

黄壶隐终身不仕,隐居乡里,在江西士林颇有清名,韩淲久闻其名却缘悭一面,听闻其去世的消息后便写下这首诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: