周南仲正字挽诗

姑苏台下同杯酒,一旦相从情转亲。
才屈自应无近用,时升谁不有通津。
避名苦节乾坤大,务道圆机岁月新。
我亦推藏山涧曲,细思余论忍沾巾。

译文

收起展开
当年我们在姑苏台下一同饮酒欢聚,一朝相伴交游情谊日渐亲厚。
才学暂屈本就不该只被短期小用,时运上升之时谁都能找到通达的前路。
你避却声名坚守清操胸怀堪比天地阔大,践行大道通达机趣日日都有新的进境。
我如今也退隐在幽深的山涧之畔,细细回想你生前的遗论,忍不住泪湿衣巾。

注释

收起展开
  • 正字宋代秘书省属官名,负责校勘典籍、订正文字讹误,是周南生前担任的官职。
  • 姑苏台春秋时期吴王阖闾所建的著名高台,旧址在今江苏苏州西南,是江南标志性古迹。
  • 通津原指四通八达的渡口,此处代指仕途通达顺畅的路径。
  • 苦节坚守俭约高洁的节操,矢志不渝,不为外物所动。
  • 沾巾泪水打湿衣巾,形容人悲痛难抑、落泪不止的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般悼亡作品空泛称颂的俗套,开篇从二人姑苏同饮的旧游往事切入,平实道出二人相交相知的深厚情谊,没有刻意渲染悲戚氛围,情感却真挚动人。

中间两联笔锋一转,既为友人怀才未得尽展的遭际抱不平,又高度赞颂了友人不逐名利、坚守大道的崇高品格,境界阔大沉实,毫无小家子气的局促感。末句收束到自身当下的隐居处境,将对亡友的深切追思与自身的身世之慨融为一体,哀而不伤,余味悠长,是南宋中后期江湖诗派悼亡作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲为悼念挚友周南所作。周南字南仲,是南宋著名文士,曾官任秘书省正字,立身刚正,因直言忤逆当朝权贵遭贬斥,与韩淲志趣相投,交谊深厚。

周南去世之后,韩淲追念二人同游的过往,感念友人高洁品格与坎坷的仕宦遭际,怀着沉痛的心情写下这首挽诗,收录于韩淲的个人文集《涧泉集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: