挽余伯玉药局诗

抵掌从容慨且悲,晚年风度喜论诗。
贤关鼓箧文尤擅,德里垂车志岂违。
筑室高门如昨日,开筵投辖已前时。
寿登八秩流芳裔,松柏佳城画翣吹。

译文

收起展开
我们往昔击掌畅谈,神色间满是感慨与真意,你晚年风度清雅,最喜与人品诗论道。
你早年在太学求学时文才尤为出众,晚年退居德行乡里,平生志向分毫未违。
当初你修筑高门大宅的光景仿佛还在昨日,设宴留客的欢宴却早已成了过往旧事。
你寿登八十高龄,美名流传给后世子孙,如今松柏环绕的墓地旁,送葬的仪仗缓缓行过。

注释

收起展开
  • 抵掌击掌,形容好友畅谈时意气相投的样子。
  • 贤关原指士人入仕的门径,此处代指古代官办最高学府太学。
  • 鼓箧语出《礼记·学记》,指打开书箱发奋读书,代指求学时光。
  • 垂车也叫悬车,指官员辞官退居乡里,不再外出为官。
  • 投辖典出《汉书·陈遵传》,主人为挽留客人把车轴销钉投入井中,代指竭诚留客的盛情。
  • 八秩古代以十年为一秩,八秩即八十岁。
  • 佳城对墓地的雅称。
  • 画翣古代出丧时所用的扇形彩绘棺饰,是送葬仪仗的一部分。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗堆砌空泛哀辞的俗套,全程以追忆的视角串联起逝者的平生行迹,情感真挚沉厚。

诗歌首联从二人交游的细节落笔,直接勾勒出逝者清逸的风神面貌,次联追溯逝者早年求学的才名与晚年退居的操守,用典贴合人物身份,全无生硬堆砌之感。颈联以“如昨日”和“已前时”的今昔对照,把物是人非的悲恸情绪自然托出,尾联收束到对逝者寿考与身后荣名的肯定,哀而不伤,尽显宋人悼诗清雅厚重的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的作品,收录于《涧泉集》卷八,是作者为悼念友人余伯玉所作的挽诗。

余伯玉是当时江南一带知名的儒医,开设药局济世救人,同时兼具文名,平生喜好结交文士,八十岁辞世后,韩淲追忆二人多年交游的过往,感佩逝者的品行才学,写下这首沉挚的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: