黄靖州挽诗

两把州符身已老,壮年崛起计偕时。
藏书漫与诗千首,种秫闲寻酒一巵。
北客到今真可数,南人视彼尚何知。
鹤山父子成丘陇,泪洒谿风读圹碑。

译文

收起展开
两次执掌州府印信时年事已高,壮年时意气风发赴京应试崭露头角。
家中藏书颇丰随手写下诗作千首,闲时种植黏高粱悠然寻得美酒一杯。
如今像他这样南渡而来的北方名士实在屈指可数,南方的后生晚辈对他的事迹又哪里知晓。
鹤山的故人父子如今都已长眠化作坟丘,我对着溪上寒风洒下热泪诵读墓道的碑文。

注释

收起展开
  • 州符古代朝廷颁发给州级地方长官的印信,这里代指知州的官职。
  • 计偕原指应征召之人偕同掌管计簿的官吏赴京师,后世多用来指代举人赴京参加科举考试。
  • 种秫秫是黏高粱,多用来酿酒,陶渊明曾任彭泽令时命吏种秫酿酒,后世常以种秫代指悠然闲适的隐居生活。
  • 巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯。
  • 丘陇即丘垄,指坟墓。
  • 圹碑立在墓道上的碑文,专门用来记述逝者的生平事迹。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般挽诗堆砌辞藻的俗套,以平实的笔触层层推进,情感真挚沉厚。

首联追述逝者的人生轨迹,从壮年赴考的意气风发写到晚年出掌州郡的阅历沉淀,高度概括其一生的功业行迹。颔联选取藏书题诗、种秫饮酒两个极具个人特色的生活细节,刻画出逝者风雅淡泊的名士形象,鲜活生动毫无虚饰。颈联以南北人物的对照,凸显出逝者作为南渡北人坚守中原文脉的珍贵品格,感叹当世知音稀少。尾联收束到自身的凭吊动作,洒泪读碑的画面沉挚动人,将悼念旧友的悲痛之情渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,创作于南宋宁宗嘉定年间。

韩淲一生大半时间隐居在信州上饶一带,交游多为当时的文人雅士与地方官宦,这首挽诗是为悼念曾任靖州知州的黄姓友人所作。黄氏祖籍中原,宋室南渡后久居江南,生平嗜诗好酒,是韩淲相交多年的旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: