黄子耕监丞挽诗

籍籍夷陵郭白云,紫阳犹足重斯文。
当年臭味传天壤,绝代声华隔世氛。
邂逅月边兰桨驻,从容日下竹符分。
伤哉逝矣空遗藁,双井风高信不群。

译文

收起展开
你声名显赫如同夷陵山间的闲云,崇奉朱子理学道统,素来为士林所敬重。
当年我们志趣相投的交谊传扬天地之间,你绝代的清名远隔尘俗的喧嚣纷扰。
曾在月光之下偶然相逢,一同停驻雅致的游船,又在帝都从容分别,你受命持符赴地方任职。
令人伤悲啊你已然逝去,只留下满箧诗文遗稿,你如双井先贤一般的高风亮节,实在远超常人。

注释

收起展开
  • 籍籍形容声名盛大,广为流传的样子。
  • 紫阳朱熹的别号,这里代指朱子理学的道统传承。
  • 臭味古义指气味相投,这里指挚友之间志趣高度契合,并非现代语义的恶臭义,此处“臭”读音为xiù。
  • 兰桨用木兰树制成的船桨,代指雅致的游船。
  • 竹符古代朝廷授予地方官员的竹制信符,是官员赴任履职的官方凭证。
  • 遗藁即遗稿,指逝者留存下来的诗文手稿,“藁”是“稿”的异体字。
  • 双井地名,在今江西修水,是北宋诗人黄庭坚的故乡,这里代指黄庭坚等品行高洁的前代乡贤。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整层层递进,完全符合宋代士大夫挽诗的典雅特质。开篇先从友人的学脉身份落笔,点出黄子耕传承朱子道统的核心特质,直接奠定了全诗敬重追怀的基调,没有俗套挽诗的浮夸溢美之辞。

中间两联由德及名,再由泛泛的声名落到二人专属的交游记忆,将抽象的悼亡情绪落到具体的相逢、分别的人生细节之上,情感真挚可感。尾联收束到逝者已矣的现实,以双井先贤的高风作结,既贴合黄子耕的籍贯背景,也将对友人的品格评价抬升到了前代贤人的高度,是南宋中期理学圈交游类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的代表性悼亡作品。

黄子耕为南宋中后期知名士人,官至国子监丞,毕生服膺朱熹创立的理学,品行端方,在江南士林中声望颇高。韩淲与他为多年至交,二人同属当时理学交游圈的核心人物,在黄子耕离世之后,韩淲满怀悲痛写下这首挽诗,追念友人的生平德行,也寄寓了自身的深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: