哭徐子融

胆气粗而硬脊梁,茅斋寂寞未云荒。
自知友道无同异,共仰师门有在亡。
遣世尚能生卜地,安时应许老耕桑。
一琴一剑山枫外,云影吹空白月光。

译文

收起展开
你生性胆气豪壮品格刚正,居所虽简陋冷清却从未荒废治学的志向。
我们素来深知交友之道不分彼此异同,共同敬仰的师门师友如今尚存者与离世者各有其人。
你超脱世俗尚且能生前就选好归葬的吉地,安于时命本可以终老于农耕植桑的隐居生活。
如今你的琴剑遗物散落在山枫林之外,云影散尽之后唯有清冷的月光空自洒落。

注释

收起展开
  • 茅斋茅草搭建的简陋书房,这里代指徐子融的隐居居所。
  • 友道朋友相处交往的道义准则。
  • 遣世超脱世俗,不被功名利禄等世事羁绊。
  • 卜地选择安葬的吉地。
  • 耕桑农耕植桑,代指归隐田园、不问世事的隐居生活。

赏析

收起展开
这首悼亡诗完全摒弃了传统悼作中哭号悲切的俗套,开篇先以极简的笔触勾勒出逝者刚正不阿的傲岸品格,寥寥数语就凸显出徐子融迥异于流俗的精神风骨。

中间两联从二人共同的师门交谊落笔,既写出二人相知相契、不分你我的深厚情分,也暗合作者痛失同道的怅惘,情感沉挚厚重而不流于浅露的号呼。

末联以景结情,将所有追思都融入荒山野岭的冷月遗景之中,琴剑是逝者平生心爱之物,冷月是清冷孤高品格的象征,余韵悠长,把直白的哀恸之情升华为对逝者精神品格的永恒致敬。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋著名理学家、诗人,世称涧泉先生,与徐子融同为朱熹理学的后学传人,二人志趣相投,交谊笃厚,往来唱和颇多。

徐子融一生隐居不仕,恪守理学道义,清贫自守,不幸早逝,韩淲痛失平生挚友,写下这首悼亡诗作,寄寓深切的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: