明皇揽镜而言吾虽瘠天下肥矣

引镜吾虽瘠,韩休谏疏多。
君心在天下,欢乐竟如何。

译文

收起展开
对着镜子我虽身形消瘦,全是韩休屡次进献谏疏的缘故。
倘若君主的心思全牵挂着天下苍生,个人的享乐又算得上什么呢?

注释

收起展开
  • 引镜拿过镜子,对着镜子照。
  • 瘠身形消瘦。
  • 韩休唐玄宗时期的著名贤相,以刚直不阿、敢于直言进谏著称。
  • 谏疏古代臣下向君主进呈的劝谏奏章。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古讽今的咏史作品,用典自然贴切,毫无堆砌痕迹。开篇直接点出明皇揽镜的核心场景,将“吾瘠”和“韩休谏多”直接关联,省去了多余的叙事铺垫,笔力极为凝练。

后两句以反问收束全篇,跳出了单纯咏叹古事的局限,直接点明执政者的核心要义:君主当以天下苍生为念,个人的享乐根本不值一提。全诗语言质朴直白,寄寓了诗人对南宋统治者的殷切期盼,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首是韩淲创作的咏史绝句,取材于《新唐书·韩休传》的经典典故:唐玄宗任用贤相韩休之后,韩休刚直敢谏,时常纠正玄宗的过失,玄宗曾对左右近臣说“吾虽瘠,天下肥矣”,意为自己虽因操劳消瘦,天下百姓却能因此得利。

韩淲身处南宋偏安江南的时代,当时不少在位者耽于逸乐、疏于理政,诗人有感于此,借古事抒发自己的政治理想,写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: