高祖令李密迎见秦王李密不敢仰视

甲马幽州路,英雄不自量。
凯歌迎劳处,方识小秦王。

译文

收起展开
披甲的战马踏行在幽州的道路上,李密纵然称雄一世也实在是自不量力。
等到唐军凯歌高奏前来迎候慰劳的场合,他才终于见识到了威名赫赫的小秦王李世民。

注释

收起展开
  • 甲马披有铠甲的战马,这里代指全副武装的军队。
  • 幽州古州名,隋代辖境大致在今北京、天津及河北北部一带,是当时北方的军事重镇。
  • 迎劳迎接慰劳,这里指奉朝廷命令出迎慰劳凯旋的军队。
  • 小秦王即唐太宗李世民,他年少时便随父太原起兵,早年受封秦王,时人多以小秦王相称。

赏析

收起展开
这首咏史绝句短小精悍,全无多余修饰,以极简的笔墨勾勒出极具张力的历史瞬间。前两句先铺垫背景,点出李密曾经拥兵割据、自视甚高的过往,用“不自量”三字暗讽他此前妄自尊大、低估天下英雄的骄矜心态。

后两句笔锋一转落到核心场景,全程没有正面铺陈描写秦王的英武形貌,只通过李密此前自负、此刻却不敢仰视的强烈反差,就将李世民的天纵雄姿烘托得跃然纸上,以小见大,深得咏史诗留白含蓄的妙处。

创作背景

收起展开
这首是韩淲创作的咏史绝句,所依托的是隋末唐初的真实历史事件。隋末大乱时瓦岗军领袖李密曾拥兵数十万,一度是逐鹿中原的强劲势力,后来兵败之后率部归降唐高祖李渊,受令前去迎接秦王李世民,素来自负骄矜的李密见到李世民的英武天姿,竟不由自主不敢抬头仰视。

韩淲身处南宋偏安的时代,喜好借前代史事抒发对英雄格局、成败之理的思考,这首小诗便是他翻阅《旧唐书》相关记载时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: