王景略对桓温扪虱而谈当世之务

本谓温犹好,而能北伐功。
自从扪虱后,绝意过江东。

译文

收起展开
原本以为桓温尚且算得上贤明,能够建立北伐收复中原的功业。
自从王猛当众扪虱畅谈天下大势之后,便彻底断绝了渡江东去追随桓温的念头。

注释

收起展开
  • 王景略即王猛,字景略,十六国时期前秦著名政治家,辅佐苻坚平定北方,是中国古代史上公认的杰出谋臣。
  • 桓温东晋时期的权臣,曾主持三次大规模北伐,一度收复洛阳、进抵关中,后来把持东晋朝政。
  • 扪虱出自王猛拜见桓温的典故,后世用来形容放达不拘、旁若无人、从容纵谈天下事的名士风度。
  • 绝意彻底断绝某种念头,下定决心不再施行。

赏析

收起展开
这首五言绝句属于典型的论体咏史诗,全诗没有铺陈典故的细节,仅以极简的二十字就完成了对历史人物的评判,笔力极为凝练。

前两句先做铺垫性的假设,点出桓温北伐初期看似有匡复中原的可能性,后两句陡然转折,直接凸显出王猛远超常人的识人眼光与远见卓识,暗合南宋偏安江东、数次北伐都功亏一篑的现实感慨,语短意深,在咏史的外壳下藏着对南宋当朝用人、北伐时局的隐微批判。

创作背景

收起展开
这是南宋中期诗人韩淲创作的一首咏史诗,所咏为东晋十六国时期的著名历史典故。

东晋永和十年,桓温率晋军北伐攻入关中,驻军灞上,当时隐居华阴的王猛身着粗麻衣衫直入桓温大营,一边扪捉身上的虱子一边纵谈当世政务,旁若无人。桓温撤军南归时邀请王猛一同南下,王猛判断桓温并非能平定天下的明主,最终选择留居北方辅佐前秦苻坚,成就了统一北方的大业。韩淲身处偏安江南的南宋,借这段古事寄寓对当朝北伐时局的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: