冯媛当熊

槛外当熊立,人情见亦惊。
翩翩后宫女,冯媛独驰声。

译文

收起展开
她挺身站在栏槛前直面扑出的黑熊,这般举动换做常人见了,必然要大惊失色。
后宫里一众柔弱的妃嫔女子,唯有冯媛的义勇事迹在后世留下了千古传扬的美名。

注释

收起展开
  • 冯媛指汉元帝的妃嫔冯婕妤,后来受封中山太后,是“当熊护驾”典故的主人公。
  • 槛此处指皇家圈养猛兽的虎圈外围设置的木质防护栏槛。
  • 驰声指名声远扬,美名在后世长久流传。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,是典型的以简驭繁的咏史佳作,全诗没有铺陈斗熊事件的完整始末,仅用二十字就完成了核心人物的形象塑造。

诗作巧妙运用对比衬托的手法,先写普通人见到黑熊受惊的普遍反应,再以一众后宫女子的怯弱作为参照,无需直白褒扬,就将冯媛临难不惧的过人胆识凸显了出来。

作品跳出了单纯记述历史典故的层面,以小见大,寄寓了诗人对临难赴义的崇高品格的推崇,在宋代众多咏史诗中也属立意精巧的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首是南宋中期诗人韩淲创作的咏史五言绝句,诗作取材于《汉书·外戚传》中记载的冯婕妤当熊护驾的经典典故。

韩淲身处南宋偏安一隅的时代,朝堂之上多是趋利避害、临难退缩的庸懦官员,他借吟咏前代后妃舍身护主的义勇事迹,暗含对当世士大夫气节的反思与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: