杨妃剪发

剪发能留宠,君王不自持。
当年无入奏,宁到马嵬时。

译文

收起展开
杨贵妃剪下一缕头发就能挽回君王的恩宠,足见唐玄宗自身意志动摇不能自持。
想当年如果没有朝臣将杨氏的过失屡屡奏报御前,又怎会最终演变为马嵬坡的悲剧结局?

注释

收起展开
  • 杨妃即杨玉环,唐玄宗的宠妃,世称杨贵妃,安史之乱中随玄宗出逃,在马嵬坡被赐死。
  • 不自持不能自我把控意志,此处指唐玄宗沉溺情爱、荒废朝政。
  • 马嵬即马嵬坡,在今陕西兴平西,安史之乱时唐玄宗逃经此处,禁军哗变,杨贵妃被缢死。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统“女色祸国”的陈腐叙事,立意十分新颖。

诗人没有将安史之乱的罪责全部推给杨贵妃,反而一针见血地指出,祸乱的根源本是君王自身意志不坚、沉溺享乐不能自持,才会让杨氏仅凭一缕头发就轻易挽回全部恩宠,最终一步步滑向朝政崩坏的深渊。全诗短短二十字,议论精警,逻辑层层递进,以反问收尾力道十足,体现了宋代咏史诗重理趣、重思辨的典型特征。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人韩淲创作的一首咏史绝句,属于借古讽今的怀古作品。

韩淲身处南宋中后期,朝堂之上君昏臣惰,边患压力日增,诗人通过回溯唐玄宗与杨贵妃的旧史,寄寓对当朝执政者的警示之意。杨贵妃剪发的典故出自《旧唐书·杨贵妃传》,天宝年间杨贵妃曾因忤旨被遣送出宫,她剪下一缕头发托人转交玄宗,玄宗见后心生怜惜,很快便将她召回宫中,此事也进一步助长了杨氏家族的权势。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: