思颍堂

乡庐暗边尘,时移而事变。
结屋漫逍遥,可想不可见。

译文

收起展开
故乡的庐舍隐没在边境的战乱烟尘之中,岁月推移世间万事早已发生巨变。
当年在此筑屋闲居的逍遥光景,如今只能在心中怀想,再也无法亲眼得见。

注释

收起展开
  • 乡庐故乡的屋舍,此处代指中原故土的旧居。
  • 边尘边境扬起的烟尘,代指外敌入侵引发的战乱。
  • 时移事变时间不断推移,世事也随之发生了巨大的变迁。
  • 结屋构筑屋舍,建造居所。
  • 漫逍遥自在闲适、无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的篇幅承载了极为深沉的沧桑感,前两句从宏大的时代背景落笔,点出战乱摧毁了故土家园,百年之间物是人非的巨大落差。

后两句收束到思颍堂本身,昔日堂中名士逍遥闲居的美好光景,如今只剩下文字记载中的残影,连实体遗迹都无处可寻,将个人的怅惘和整个南宋时代中原沦丧的集体悲慨融为一体,全诗没有刻意雕琢的辞藻,语淡情深,把沧海桑田的历史变迁之感写得沉挚动人。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期隐居江西上饶一带,诗作多寄寓家国之思与隐逸情怀。

北宋时期颍州一带是中原人文荟萃之地,欧阳修等诸多名公巨卿都曾在此筑室闲居,靖康之变后中原沦陷,思颍堂也随之湮没于荒烟蔓草间,韩淲有感于时代变迁、旧迹难寻,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: