无尽藏

善继人之志,肯堂思其艰。
此意自无尽,风月敬亭山。

译文

收起展开
善于继承前人的志向,深知立业守成的诸多艰难。
这份心意绵延没有尽头,尽数托付给敬亭山的清风明月。

注释

收起展开
  • 肯堂语出《尚书·大诰》,原指能够继承父辈遗志、筑室立基完成未竟事业,后世常用来指代传承前人功业。
  • 无尽藏佛家术语,原指佛法广大、德用万端,蕴藏的智慧与价值取用不竭,后世也用来形容事物意蕴丰沛、余味无穷。
  • 敬亭山位于今安徽宣城境内,是江南历史文化名山,南齐谢朓、唐代李白等历代文人都曾留下题咏它的传世名篇。

赏析

收起展开
这首五言短章仅二十字,实现了儒释意蕴的自然融通,全无生硬堆砌的痕迹。开篇从儒家的继志述事落笔,点出传承事业的不易,立意沉实厚重,没有半分浮泛的空语。

后两句陡然宕开笔力,将这份厚重的心意托付给亘古长存的敬亭山风月,暗合“无尽藏”的题旨,说明这份志意并不会随人事消歇,而是融入了永恒的山水风物之中,余味悠然意境清旷,是宋人以理趣入诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名诗人,号涧泉,与同代诗人赵蕃并称“上饶二泉”,终生隐居不仕,多游历江南名胜,留下不少清逸淡远的题咏诗作。

这首《无尽藏》是他游历安徽宣城敬亭山时所作,取佛家“无尽藏”意蕴无穷、包罗万法的本义,将儒家志意与山水风物相融,是其闲居时期的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: