小集清晖阁因唤渡把酒昌甫倏至

小醉清晖阁,横江更一杯。
远山寒日晚,诗老忽然来。

译文

收起展开
我在清晖阁小饮微醉,正打算渡江再举杯畅饮。
远山浸在傍晚寒日的暮色里,久盼的诗友竟忽然到访。

注释

收起展开
  • 清晖阁南宋信州上饶一带的临水楼阁,是当时当地文人宴集游赏的知名场所。
  • 唤渡招呼渡船,指准备渡江移席到江边饮酒。
  • 诗老此处是对赵蕃(字昌甫)的尊称,赵蕃年长于韩淲,诗名卓著,在当时诗坛广受敬重。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇质朴冲淡,毫无刻意雕琢的痕迹,是宋人日常化诗歌书写的典型代表,把偶遇老友的意外之喜刻画得鲜活灵动,毫无造作之感。

前两句先铺叙松弛闲适的宴饮状态,小醉的微醺感、打算移酒江边的逸兴,层层铺垫出舒展的闲游氛围,第三句以远山寒日的清冷暮景做环境烘托,末句一个“忽然”陡然转合,将老友猝然到访的惊喜感瞬间拉满,短短二十字却余味悠然,尽显宋人的风雅日常之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居在上饶乡间,是江湖诗派的代表诗人之一,与当地名士赵蕃(字昌甫)为莫逆之交,二人常年以诗酒酬唱,往来十分密切。

某次韩淲与友人在临水的清晖阁宴集,微醺之后正打算唤来渡船移席江边把酒,原本并未约到的赵昌甫竟意外赴约,满心惊喜的诗人当即写下这首短诗,记录下这一充满快意的偶遇瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: