桃源山道者小庵

天寒山气黄,日暮竹色碧。
住庵人勿惊,此景有此客。

译文

收起展开
天气清寒山间的岚雾泛着昏黄,暮色降临竹丛的色泽愈显苍碧。
栖居小庵的道人不必惊讶,这般清幽景致恰好迎来了我这样的赏景之客。

注释

收起展开
  • 山气山间浮动的岚雾、云气。
  • 日暮傍晚时分,天色将晚。
  • 住庵居住在山中的小庵内,此处代指栖居小庵的道者。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔法勾勒出冬日傍晚桃源山的清寂景致,冷暖色调形成鲜明对冲:寒天里昏黄浮动的山气,反衬得暮色中的竹色愈发浓碧,清冷画面瞬间生出鲜活的视觉质感。

后两句跳出常规访客拜谒的叙事逻辑,没有直白说明自己是专程来访的客人,反倒称这般清景恰好匹配了前来赏玩的自己,将人与景的主客关系完全打通,尽显诗人物我相契、与山林清气浑然相融的隐逸襟怀,语浅而意远,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是韩淲闲居信州(今江西上饶)一带漫游时的作品。

韩淲一生多次弃官归隐,长期寄迹山林,与山僧道者往来交游频繁,写下了大量描摹山居清趣、抒发散淡襟怀的短章,本诗便是他造访桃源山中小道庵时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: