葛溪

流传葛仙翁,此溪尝化龙。
抱朴今何在,闲来问古踪。

译文

收起展开
传说葛仙翁曾在此地驻留,这条溪中留有他化龙登仙的古老灵迹。
号抱朴子的葛氏先贤如今身在何处?我趁着闲暇来寻访古时的隐逸仙踪。

注释

收起展开
  • 葛仙翁即葛玄,三国时期著名道教人物,后世尊为葛仙公,相传他曾在葛溪一带修道炼丹,后于此地飞升成仙。
  • 尝化龙当地流传的古老传说,称葛玄得道之时,曾化身为龙沿葛溪而去,是葛溪最具代表性的仙迹。
  • 抱朴本指东晋道教理论家葛洪的自号“抱朴子”,葛洪是葛玄的侄孙,著有道家经典《抱朴子》,此处诗人以“抱朴”代指葛家修道的一众先贤。
  • 古踪古时留存下来的与修仙隐逸相关的遗迹。

赏析

收起展开
这首五言小诗凝练朴素,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法串联起当地流传的千年仙话典故,清逸之气扑面而来。

前两句从民间传说落笔,点出葛溪的独特文化渊源,给寻常的溪水蒙上了一层缥缈淡远的仙道色彩,后两句笔锋一转,从对古事的遥想落到自身的寻访动作,将对隐逸先贤的追慕、对世事苍茫的淡淡怅惘都融于“闲来问古踪”的悠然姿态里,余味清淡悠长,正符合韩淲诗作清逸闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲隐居信州(今江西上饶)期间,游历葛溪时所作。葛溪位于今江西弋阳境内,相传为道教仙人葛玄得道飞升之处,当地留存有大量和葛氏修道相关的古迹传说。

韩淲一生淡泊仕进,长期寄情山水寻访隐逸胜迹,这首小诗正是他漫游当地古迹时,有感于前贤仙踪渺茫而写下的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: