推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
舟入灵岩山下访古
舟入灵岩山下访古
韩淲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
燕麦摇晴日,青山两岸横。
吴其为沼矣,倾酒任船行。
译文
收起
展开
晴日之下野麦随风摇曳,两岸青山静静横亘在江岸边。
昔日强盛的吴国早已化为荒沼,我斟满美酒任凭小船自在漂行。
纠错
注释
收起
展开
燕麦
指野燕麦,多生长于山野荒地间,是郊野水边常见的草本植物。
灵岩山
在今江苏苏州西南,春秋时为吴国属地,留存有馆娃宫、西施洞等与吴王夫差相关的古迹。
吴其为沼矣
语出《左传·哀公元年》,是春秋吴国大夫伍子胥劝谏吴王的话,原意为吴国行将灭亡,宫室都会变为池沼,此处代指春秋吴国早已覆灭,只剩荒丘遗迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短章将即目所见的山水景致与深沉的历史兴亡感融为一体,毫无吊古诗常见的沉重滞涩之感。
开篇两句纯用白描勾勒江南水行的明丽画面,晴光暖照、野麦摇曳、青山横岸,清和舒展的景致,恰好反衬出后句抒发的千古沧桑之叹。诗人化用《左传》典故浑然无迹,没有刻意铺陈吴国旧事的细节,只点出昔日霸业尽成荒沼,随后落到自己倾酒纵舟的悠然姿态,将历史的厚重消解于当下的旷达自适之中,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人韩淲漫游吴地时所作,灵岩山位于今江苏苏州西南,是春秋吴国的核心遗迹所在地,相传吴王夫差曾为西施在山上修筑馆娃宫,留存有大量与吴国相关的古迹。
韩淲一生多次游历江南山水,偏好寻访前朝旧迹,这首小诗就是他乘舟行至灵岩山下,览古抒怀写下的咏史短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29