四月二日 其一

檐浅侵林绿,窗虚剩蘂红。
试茶催鼎实,纵酒失杯空。

译文

收起展开
低矮屋檐外漫来林间的浓绿,空敞窗下还留着残蕊的艳红。
煎茶时频频催看鼎中茶汤的火候,纵饮美酒时不觉杯盏全空、浑然忘机。

注释

收起展开
  • 檐浅低矮的屋檐。
  • 窗虚窗棂空敞,室内光线充足通透。
  • 剩蘂残留的花蕊,“蘂”是“蕊”的古异体字。
  • 鼎实鼎器中烹煮的茶汤,鼎是古代烹煮器物,唐宋文人常以鼎煎茶。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出南宋文人暮春闲居的日常图景,前两句由景入笔,户外的浓绿林色漫过低矮的屋檐,透进空敞的窗棂,窗畔还点缀着几朵晚开的残红,色彩鲜润柔和,清和闲适的气息扑面而来。

后两句转写人事活动,煎茶时频频催看鼎中的水候茶汤,酒兴浓时举杯痛饮,不知不觉杯盏都已空尽,没有刻意的情绪渲染,却把隐居生活里无拘无束、悠然自适的情态写得鲜活生动。全诗语言平实冲淡,纯用白描手法,没有堆砌生僻典故,尽显宋人力求平淡自然的诗风旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居故里时期的日常即事之作。韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,曾多次辞官归隐,在信州涧泉边隐居长达二十余年,远离官场俗务,终日以煎茶饮酒、观览山水为乐。

诗作于暮春四月,正是江南林花渐谢、绿意浓深的时节,诗人于闲居中触目所见皆为清和景致,便随手写下这组小诗记录当下的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: