爆竹

爆竹烧残岁,家家把一杯。
西湖元自好,只是欠徘徊。

译文

收起展开
爆竹声中送走了将尽的旧岁,家家户户都举杯庆贺新春到来。
西湖的景致本来就十分秀美动人,只可惜我还没能从容驻足流连赏玩。

注释

收起展开
  • 残岁残年,指即将结束的旧岁,也就是一年将尽的最后时日。
  • 元自宋元时期口语,意为原本、本来。
  • 徘徊指驻足流连、从容漫步赏玩的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统岁时诗堆砌典故、刻意渲染节庆热闹的俗套,开篇仅用爆竹、举杯两个极具生活质感的白描画面,就把新春将至的烟火气写得鲜活真切,平实却有温度。

后两句笔锋轻转,从当下的节庆场景跳转到对旧游的追忆,看似随口而出的淡淡感慨,实则藏着诗人对从容闲适的赏景生活的向往,全诗语言质朴冲淡,完全是宋诗特有的日常理趣,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是韩淲闲居江南时岁末迎新的即兴感怀作品。

当时韩淲隐居于信州上饶一带,远离官场俗务,岁末时分街头巷尾爆竹声此起彼伏,家家户户举杯守岁的鲜活场景触动了他,他联想到此前游历过的西湖胜景,便写下这首冲淡自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: