王丞留饮 其二

钟声来远寺,暝色起前溪。
霜夜断鸿急,风庭落叶知。

译文

收起展开
悠远的钟声从远处的佛寺飘来,傍晚的暮色在前方溪面渐渐升起。
落霜的寒夜里失群的孤雁飞得格外急促,风掠庭院,满阶落叶也感知到了秋意的深浓。

注释

收起展开
  • 暝色暮色,夜晚降临前的昏暗天色。
  • 断鸿离群失伴的孤雁,古典诗词中常用来烘托孤清的氛围。
  • 风庭被秋风吹拂的庭院。

赏析

收起展开
这首五言短章全用白描手法铺陈秋夜清景,远近层次排布极为精妙:开篇从听觉的远寺钟声落笔,再收束到眼前溪面升起的暮色,由远及近自然带出郊野黄昏的流动感。

后两句以孤雁振翅的急促动态,对照庭院落叶的静态场景,又以拟人化的笔法让落叶“感知”秋意,把无形的霜天寒意写得可触可感,全诗无一字直接提及宴饮,却将秋夜对酌的清逸闲淡氛围烘托得浑然天成,尽显宋末江湖诗派清瘦淡远的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期诗人闲居上饶乡间时的作品。

韩淲终生不慕仕进,隐居山野以诗酒交游为乐,某次受到当地王姓县丞的挽留宴饮,秋夜暮色之中即目所见,写下这组五言小诗,记录郊居清寂景致与友人留饮的淡远心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: