访滕贤良邂逅周察推同饮池上

春风杂花池,宾主两相视。
落日忽已晴,洗盏可无醉。

译文

收起展开
春风吹拂着开满杂花的池岸,宾客与主人欣然相对笑意盈盈。
落日西沉天色忽然放晴,洗净酒杯我们怎能不酣饮一醉。

注释

收起展开
  • 滕贤良作者的友人,“贤良”是宋代制举科目之一,此处用作对滕姓士人的尊称。
  • 察推“观察推官”的简称,是宋代州府长官的属官,主要掌管刑狱相关事务。
  • 洗盏洗净酒杯,此处指准备设宴饮酒。

赏析

收起展开
这首五言短章风格清逸冲淡,完全契合韩淲诗作的典型艺术特色。

全诗没有堆砌华丽辞藻,开篇便点出春景、池畔、宾主相逢的核心场景,将偶遇旧友的欣然之感完全暗含在“两相视”的细节之中,余味悠长。后两句笔锋顺势一转,写暮晚雨停放晴的清新景致,自然引出劝酒之语,洒脱随性毫无拘束,把宋代文人日常交游的闲适旷达展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗庆元年间诗人退居上饶故里时的作品。

当时韩淲无意仕进,日常多以寻访旧友、游赏山水为乐,某日他专程前去拜访友人滕贤良,意外偶遇了时任州府属官的周察推,几人志趣相投,便一同在池边设宴畅饮,乘兴写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: