次韵周倅送郡酝 其一

闻道菖蒲节,龙舟一一修。
雨凉虽少憇,郡圃不妨游。

译文

收起展开
听说端午菖蒲节即将到来,各地的龙舟都已逐一修整完毕。
雨后天气清凉舒适,即便稍作休憩,也不妨到郡中官属园圃里游赏散心。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 周倅指周姓的州郡副长官,倅是古代对地方副职官员的统称。
  • 菖蒲节端午节的别称,古人端午有悬挂菖蒲、饮用菖蒲酒驱邪避疫的习俗,因此称端午为菖蒲节。
  • 郡圃州郡官府所修建的官方园林。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格冲淡闲远,是典型的南宋江湖诗派清雅闲淡的创作风貌。

开篇两句直接点出端午菖蒲节的时令背景,以龙舟逐一修整的细节,勾勒出节俗将至的鲜活烟火气,平实却充满生活质感。后两句笔锋收回,转向自身的闲居状态,雨后天凉,不必奔波远游,就近在郡圃中游赏便足以怡情,字里行间没有半分焦躁,尽显随遇而安的松弛意趣,也暗合收到友人赠酒的欣然快意,短幅之中情韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的酬和作品,属于同题组诗的第一篇。

当时临近端午佳节,任州郡副职的周姓友人向韩淲赠送了郡中官酿的美酒,韩淲便依照友人赠诗的原韵次序,写下这组唱和作品,记录端午前夕江南的风物与自身闲淡的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: