次韵潘舍人画轴 其一

风霜归老干,岁月长枝柯。
矗矗荒村外,依依占落坡。

译文

收起展开
饱经风霜的古树长出苍劲的主干,悠悠岁月滋养出繁茂的枝条。
它高高挺立在荒村的外围,轻柔舒展的枝叶自在生长在缓坡之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,也叫步韵,要求新作完全依照被和诗作的原韵脚次序来创作。
  • 潘舍人指时任中书舍人的潘姓官员,舍人是宋代负责草拟诏令的清要官职。
  • 枝柯树木的枝条,柯本义指斧柄,引申为树木的枝干。
  • 矗矗高耸挺立的样子。
  • 依依形容树木枝叶轻柔繁茂、舒展自在的情态。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳开了普通题画诗描摹笔墨技法的俗套,直接从画中景物的生命质感切入,前两句以“风霜”“岁月”两个跨越漫长时间的意象,赋予静态的画中古树厚重的沧桑感,仿佛它真的在天地间生长了数十上百年。

后两句把古树放置在荒村野坡的开阔郊野场景中,一刚一柔分别用“矗矗”“依依”两个叠字,写出了树的苍劲骨力与舒展意态,全诗没有出现一个“画”字,却把画作鲜活的田园意境完全烘托出来,冲淡自然的风格正是韩淲作为江湖诗派代表人物的典型创作特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的题画酬和作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲长期隐居于江西上饶一带,与朝野文人多有交游唱和,这首诗是他观赏朝中潘姓舍人所作的郊野古树图后,严格依照对方原作的韵脚次序创作的次韵诗,是宋代文人日常题画酬唱的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: