白日偶无客青山长对门 其五

朝市无遗音,丘园有绝迹。
蓬茅晏不开,才开待迎客。

译文

收起展开
喧嚣的市井俗世里早已听不到追名逐利的杂音,山野隐居的园圃中留存着超脱世俗的行迹。
简陋的柴门平日里到了很晚也不会轻易打开,偶尔开启也只是为了等候意气相投的访客。

注释

收起展开
  • 朝市原指都市中的集市,此处代指充斥着名利纷争的俗世官场。
  • 丘园山野中的园圃,是古代对隐士隐居居所的常见代称。
  • 蓬茅用蓬草、茅草编织成的柴门,此处代指隐士简陋的村居居所。
  • 晏晚、迟,此处指天色已晚,也暗含平日里轻易不肯开门的疏懒状态。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法,勾勒出了南宋隐士孤高疏淡的日常状态,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是诗人心境的自然流露。

开篇两句以朝市的喧嚣污浊和丘园的清净超脱形成鲜明对比,直接点明诗人远离俗世纷争的隐居志趣。后两句选取闭户待友的生活化细节,将诗人不肯轻易迎纳俗客、只愿等候知音的清高心态刻画得鲜活生动,全诗语言清瘦平淡,余味悠长,典型体现了韩淲诗作的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的组诗《白日偶无客青山长对门》的第五首,收录于韩淲的个人文集《涧泉集》中。

韩淲终身未入仕途,长期隐居在上饶一带的山野村居,这组诗均作于他闲居隐居期间,是他日常幽居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: