十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其二

元宵天气好,梅谢荠还生。
野水浮烟雨,孤村带鸟声。

译文

收起展开
元宵前后天气晴和宜人,梅花谢落之后荠菜正悄然萌生。
郊野的水面上浮着濛濛烟雨,孤零零的村落周遭萦绕着清脆鸟鸣。

注释

收起展开
  • 元宵即元宵节,农历正月十五,此处指代正月十五前后的早春时段。
  • 荠指荠菜,一种初春便萌发的野菜,古时江南民间有春日到野外采摘荠菜的习俗。
  • 挑菜渚组诗标题中提及的触发创作的唐人诗句内容,意为春日到水边沙洲采摘野菜的地方。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格冲淡自然,全程使用白描手法铺陈景致,没有堆砌典故,语言质朴浅白却满溢鲜活的春日气息。

前两句精准紧扣早春物候,点明元宵前后的时节特征,梅花刚谢、荠菜新生的细节完全贴合江南正月的真实风物特点。后两句以浮着烟雨的野水、萦绕鸟鸣的孤村构成动静相宜的淡远画面,清寂的郊野村落因为清脆鸟鸣瞬间有了灵动的生气,将诗人闲居乡野时悠然恬淡的心境完全融入景致之中,是典型的南宋江湖诗派清逸淡远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

诗人某日读到唐人“水生挑菜渚,烟湿落梅村”的诗句,十分喜爱其描摹早春乡野景致的清美意境,于是顺着诗思接连创作了十首五言小诗,这是组诗中的第二首,创作时韩淲正闲居在江南乡间,恰逢元宵刚过的早春时节,眼前风物触动诗兴便写下了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: