十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其三

柱杖墙阴润,闲寻荠菜挑。
不禁芳草外,初日下梅梢。

译文

收起展开
我拄着手杖站在潮润的墙下背阴处,趁着闲暇寻觅挑采鲜嫩的荠菜。
不经意间抬眼望到芳草丛生的郊野,一轮初升的朝阳正缓缓垂落梅树枝梢。

注释

收起展开
  • 柱杖同“拄杖”,指手持手杖慢行,也可指手杖本身。
  • 墙阴墙的背阴处,也就是阳光照射不到的墙下地面,空气湿度较大。
  • 荠菜一年生草本植物,早春时节嫩叶鲜美可食用,江南民间自古有春日踏青挑采荠菜的传统习俗。
  • 初日刚刚升起不久的太阳。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒江南早春闲行的悠然画面,全无华丽辞藻雕琢,尽显江湖诗派清瘦淡远的典型审美意趣。

前两句聚焦人的日常活动,拄杖闲行、挑采荠菜的细碎小事,搭配墙阴潮润的触觉细节,瞬间把早春清晨微润清冷的空气感传递出来,诗人不被俗事牵绊的闲适意趣溢于言表。

后两句笔锋自然由人及景,没有刻意的情绪铺垫,不经意间抬眼望见初日斜坠梅梢的画面,暖金色的日光衬着残留的梅枝,和脚下漫生的嫩草相映成趣,全程没有直抒胸臆的抒情,却把隐居者安于日常、与自然相融的恬淡心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,一生多次拒绝出仕,长期寓居信州上饶(今江西境内)一带,过着悠然的隐居生活。

这首诗作于早春时节,诗人偶然读到“水生挑菜渚,烟湿落梅村”的诗句,被江南早春春水初涨、落梅纷飞的清润意境触动,便顺着诗意生发灵感,接连写成十首五言绝句,这是其中的第三首。当时江南民间正流行春日踏青挑采野菜的传统习俗,诗人便趁着晴日闲游郊野,将当下的所见所感凝练成了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: