十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其四

踏青何处去,春事归挑菜。
便觉与时新,闲身尤可爱。

译文

收起展开
想要踏青出游该往何处去?春日的意趣都凝聚在郊野挑菜的活动中。
顿时觉得周遭风物都随着时节焕发出全新意趣,闲散自在的自身状态格外令人喜爱。

注释

收起展开
  • 踏青春日到郊野游览赏春的传统民俗活动,多在早春二三月间开展。
  • 挑菜唐宋江南流行的春日民俗,民众于早春时节到水边郊野采摘新生野菜,同时游赏春光。
  • 闲身指脱离官场事务、没有俗事牵绊的闲散自在的自身状态。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白自然的笔触,写出了南宋隐士春日闲游的悠然意趣,全无刻意雕琢的痕迹,完全是日常心境的自然流露。

全诗紧扣诗题的“挑菜”核心意象,没有铺陈繁复的景物描写,只从自身的行动感受落笔,将春日物候的清新鲜活与隐者安闲自适的心境完全融为一体,淡而弥永,很能代表韩淲诗作“清思闲语、不事雕饰”的典型风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于韩淲晚年隐居江西上饶期间,他当时脱离官场俗务,长期悠游于乡野山水之间。某一日他偶然读到唐人“水生挑菜渚,烟湿落梅村”的诗句,触动了日常游赏的切身感受,于是接连创作了十首五言绝句,这是其中的第四首。

挑菜是唐宋时期江南地区广为流行的春日民俗,每年早春二月,民众会结伴到水边郊野采摘新生的野菜,同时游赏初临的春光,是当时极具生活气息的节俗活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: