十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其六

晴村多暖霭,花处是轻烟。
梅片纷纷下,迎人到酒边。

译文

收起展开
晴朗的村落里浮动着许多暖融融的云气,繁花盛放的地方萦绕着淡淡的柔烟。
梅花的花瓣纷纷扬扬飘落下来,仿佛特意迎着行人落到了饮酒的座边。

注释

收起展开
  • 暖霭春日里和暖温润的雾气、云霭。
  • 梅片指飘落的梅花花瓣。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,没有任何刻意的辞藻雕琢,开篇两句便铺展出一幅极富柔感的春日村景图:晴光遍洒的村落里浮着暖雾,花树掩映处烟光轻笼,把江南初春那种不寒不暖、温润宜人的氛围烘托得呼之欲出。

后两句更是以灵动的拟人化处理,将无生命的落梅写得极具人情味:纷飞的花瓣不是被动飘落,而是主动迎向游人,一路相伴直到酒边,暗合了诗人悠然自得、与风物相亲的闲适心境,全诗没有一字直写情绪,却把春日游赏的轻快惬意完全渗透在景物描写之中,深得宋调浅切自然的妙趣。

创作背景

收起展开
这是南宋中期诗人韩淲的一组即兴绝句中的第六首,组诗的创作缘起是诗人偶然读到唐人诗句“水生挑菜渚,烟湿落梅村”,心有所感便顺着诗中勾勒的春日水乡意趣,接连写下十首短诗。

当时韩淲隐居于信州上饶的乡间,长期过着远离官场的闲适林下生活,春日郊行所见的村野风物都被他随手纳入笔端,这首小诗正是他春日闲游途中的即兴写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: