十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其七
婀娜烟中梅，花飞有底急。
蜂触香车来，烟凝为谁湿。
蜂触香车来，烟凝为谁湿。
烟霭笼罩下的梅树姿态柔婉婀娜，纷飞的花瓣为何这般急切？
蜜蜂循着香气触碰花枝而来，凝聚的雾气不知为谁沾湿了周遭风物。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 婀娜形容梅树枝条柔婉轻盈的姿态。
- 有底急宋代口语，意为有什么急事，为何这般急切。
- 香车此处是对缀满落梅的花树的美称，并非指代步的马车。
- 烟凝雾气凝聚、氤氲不散的样子。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以拟人化的笔法落笔，全无传统咏物诗常见的陈套，意趣空灵鲜活。
诗人不直接书写梅落春残的怅惘，反而以“有底急”“为谁湿”两个反问，将自身的闲淡幽思投射到景物之上，把寻常的烟中落梅场景写得情思摇曳，余味悠长，尽显南宋江湖诗派清逸淡远的典型审美特色。
诗人不直接书写梅落春残的怅惘，反而以“有底急”“为谁湿”两个反问，将自身的闲淡幽思投射到景物之上，把寻常的烟中落梅场景写得情思摇曳，余味悠长，尽显南宋江湖诗派清逸淡远的典型审美特色。
创作背景
收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人，终身未仕，长期居于江西上饶一带的乡间，日常创作多以山水风物、闲居意趣为主题。
这组十首绝句的创作缘起，是诗人偶然读到唐人诗句“水生挑菜渚，烟湿落梅村”，心有所感，便顺着诗中描摹的江南暮春乡野意趣，接连写下十首小诗，本首是其中专咏烟中落梅景致的作品。
这组十首绝句的创作缘起，是诗人偶然读到唐人诗句“水生挑菜渚，烟湿落梅村”，心有所感，便顺着诗中描摹的江南暮春乡野意趣，接连写下十首小诗，本首是其中专咏烟中落梅景致的作品。