绝句

一年春好处,东望是皇州。
柳色梅花外,数声羌笛浮。

译文

收起展开
一年之中春光最是宜人的时节,我向东遥望那帝王所居的京城。
柳色新绿绽放在盛放的梅花之外,几声羌笛的清韵悠悠浮荡在空中。

注释

收起展开
  • 皇州即帝都,这里既可以指南宋的都城临安,也暗含着诗人对北宋旧都汴京的追念。
  • 羌笛古代羌族的传统管乐器,音色清冽凄婉,古典诗词中常用来烘托悠远的愁思与怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清疏淡远,开篇化用韩愈“最是一年春好处”的经典成句却毫无雕琢痕迹,将寻常春日景致与遥望帝都的思绪自然绾合,没有丝毫生硬之感。

后两句以明丽鲜活的柳色、梅花等春日盛景,反衬羌笛声飘来的清寂怅惘,以乐景写哀情,把南宋士人对时局的隐忧、对故土的遥思都藏在浅白的字句之后,余味悠长,典型体现了江湖诗派清瘦闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的春日感怀作品。韩淲终身未仕,长期隐居在江西上饶一带,平日多以山水风物入诗。

南宋偏安江南之后,不少江南士人常在春日遥望帝都临安,甚至遥念已经沦陷的北宋旧都汴京,这首小诗正是在这样的时代心境下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: