送昌甫至十里分韵得四首 其二

相送五年前,把酒常在兹。
夹路梅花开,岁晏将何为。

译文

收起展开
五年前我们曾在此处送别,这些年来总在这里把酒共叙情谊。
沿路两旁的梅花正次第开放,时至岁暮你此番离去又将何往?

注释

收起展开
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋中期著名诗人,是韩淲的至交,二人存世唱和作品多达数十首。
  • 把酒手持酒杯,此处指友人相聚饮酒叙谈。
  • 岁晏岁末,一年将尽的深冬时节。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,全无送别诗常见的刻意悲切之态,尽显南宋清雅诗风的沉厚特质。开篇两句从五年前的旧事落笔,将两次送别、多年相聚的情谊轻轻点出,不着重渲染浓烈离愁,反而凸显出二人相知已久的默契。

后两句以道旁盛放的寒梅点染岁末的清冷氛围,末句以问句收束,将对友人前路的关切、岁末漂泊的怅惘都融于平淡的发问之中,语浅情深,余味悠长,完全符合宋代士人送别诗重意不重情的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是韩淲为送别挚友赵蕃所作。当时一众友人结伴为赵蕃饯行,送至十里长亭处众人分韵赋诗,共成四首,本诗是其中的第二首。

韩淲与赵昌甫(赵蕃)相交数十年,二人志趣相投,都以清介自持,不愿趋附权贵,闲居江南时多有往来唱和,此次远送十里,足见二人情谊之深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: