十一日道林同谭元辅贺州弈棋
山林欣晚对，细和一篇诗。
欲醉那因酒，妄言却为棋。
欲醉那因酒，妄言却为棋。
傍晚在山林间欣然相对，我们从容吟和出一首小诗。
我醺然欲醉哪里是因为饮酒，随口闲谈打趣全是因下棋的雅兴。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 道林即道林寺，唐宋时期长沙著名古刹，是历代文人游赏雅集的胜地。
- 弈棋下围棋，是古代文人日常雅趣活动的典型代表。
- 细和从容舒缓地吟和诗作，指友人之间以诗酬答的闲适状态。
赏析
收起展开
这首小诗通篇用白描手法记录文人雅集的日常片段，全无华丽雕琢的痕迹。
诗人跳出了传统诗作“酒酣兴发”的常规书写逻辑，点出自身的醺然醉意源于弈棋的乐趣而非杯酒，将林下忘机、悠然自适的隐逸情怀写得鲜活灵动，尽显南宋江湖诗派清逸冲淡的典型审美取向。
诗人跳出了传统诗作“酒酣兴发”的常规书写逻辑，点出自身的醺然醉意源于弈棋的乐趣而非杯酒，将林下忘机、悠然自适的隐逸情怀写得鲜活灵动，尽显南宋江湖诗派清逸冲淡的典型审美取向。
创作背景
收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》，是南宋中期文人雅集的即兴作品。
韩淲一生淡泊仕途，多以山水友朋为乐，某次他与友人谭元辅等在长沙道林寺相聚，二人对弈闲谈，兴之所至便写下这首短诗记录当下的闲逸心境。
韩淲一生淡泊仕途，多以山水友朋为乐，某次他与友人谭元辅等在长沙道林寺相聚，二人对弈闲谈，兴之所至便写下这首短诗记录当下的闲逸心境。