题汪玉山送仲上人游六祖塔诗次韵

玉山四句偈,看了百千回。
不是为送僧,不是为寻梅。

译文

收起展开
汪玉山所作的四句禅偈,我已经反复品读了成千上百回。
此番仲上人出游,既不是为了践行世俗的送别礼数,也不是为了寻访山间的寒梅。

注释

收起展开
  • 汪玉山即汪应辰,号玉山居士,南宋著名理学家、文人,深通禅理。
  • 仲上人上人是古时对僧人的尊称,此处指法号为仲的行脚僧人。
  • 六祖塔即禅宗南宗六祖慧能的真身塔,位于广东韶关南华寺,是禅宗公认的参拜圣地。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,指佛教中承载禅理的短诗韵语。

赏析

收起展开
这首五言短诗充满了禅门机锋,完全摒弃了世俗送别诗的俗套抒情。

全诗连用两个“不是”的否定句式,直接扫去世人对禅僧游方的表层刻板认知,点明僧人参拜祖塔的核心诉求是明心见性、体悟禅理,而非践行世俗礼数或是附庸风雅寻访梅花。全诗语言质朴如话,没有堆砌任何典故,却在极简的表述中透出通透的禅意,是宋代士大夫与禅林交往诗作中极具理趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的次韵作品,创作于他隐居上饶一带的时期。

韩淲当时与当地禅林、士大夫群体交往密切,汪玉山即南宋状元、理学家汪应辰,他曾写下送别僧人仲上人前往六祖塔参拜的诗作,韩淲读罢该诗后依其韵脚写下这篇题跋式的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: