寒泉亭午暑喜雨

风箭急吹疏雨,云峰时转轻雷。
修竹小亭山下,乘凉犹记初回。

译文

收起展开
疾风如飞箭般吹落稀疏的凉雨,云团聚成的峰峦间不时滚过阵阵轻雷。
我在山下遍植修长翠竹的小亭中纳凉,惬意之余还清晰记得初来此处的感受。

注释

收起展开
  • 风箭形容风势迅疾,如同射出的箭一般。
  • 云峰指堆叠耸立、形如山峰的乌云。
  • 修竹修长挺拔的高大竹子。

赏析

收起展开
这首六言绝句是南宋江湖隐逸诗风的典型代表,全篇无一处用典,纯以白描手法铺陈场景,语言浅白却意趣十足。

前两句从动态落笔,急雨、轻雷的声响画面瞬间消解了盛夏正午的溽热烦闷,爽气直透纸背。后两句由景及人,将当下乘凉的舒爽体验和初游此地的旧记忆自然勾连,余味淡远悠长,尽显宋代隐逸诗人闲适冲淡的审美追求。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,终生未仕,长期闲居于江西上饶一带,与辛弃疾、杨万里等文坛名家多有诗文唱和。

这首诗作于盛夏正午暑气最盛之时,诗人在郊野的寒泉亭偶遇阵雨消暑,满心清爽欣喜之下,便写下了这首清逸冲淡的六言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: