雪中见山松晓起涧桥见霜尤奇

梅雪何嫌松雪,桥霜未抵林霜。
睡起樵苏欲断,竹炉寻火装香。

译文

收起展开
梅花枝头的雪与松梢的雪各有清韵,哪里会互相嫌厌,涧桥边的霜色还比不上林间的霜意清奇动人。
清晨睡醒之后,烧火的柴草眼看就要燃尽,我便往竹制熏炉里寻出余火,添放好香料。

注释

收起展开
  • 樵苏原指打柴割草,这里代指日常烧火使用的柴草。
  • 竹炉宋代文人常用的器具,多以竹篾包裹陶铁炉壁,可用来取暖、焚香或者煎茶。
  • 装香往香炉中添放香饼、香末等香料。

赏析

收起展开
这首六言小诗通体清透,全程使用白描手法铺陈冬日清晨的山野闲景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句以梅雪、松雪、桥霜、林霜几类冬日典型素色意象做对照,不着一奇字却点出了晓色中山林霜雪远超寻常的清奇质感,后两句自然转回到文人隐居日常的细碎闲趣,景与人完全相融,把平淡生活里冲淡平和的意趣写得鲜活可感,尽显宋代清雅诗风的独特审美取向。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南宋宁宗朝时期,是韩淲隐居在上饶乡野山林时的即兴遣怀作品。

韩淲一生多次拒绝朝廷征召出仕,常年栖居在山水之间,日常以赏玩自然风物、烹茶焚香为乐,这首诗正是他冬日清晨出门游赏,偶遇雪霜奇景时写下的生活小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: