晚步野趣

竹树西风庭院,溪山落日人家。
搔首从他华发,角巾欹我乌纱。

译文

收起展开
西风吹拂着庭院里的竹树,落日余晖笼罩着依山傍溪的村舍人家。
我随意挠头任凭鬓边长出白发,头上的隐士头巾斜歪着,也不在意弄歪了乌纱帽。

注释

收起展开
  • 华发花白的头发。
  • 角巾古代隐士常佩戴的一种有棱角的方形软质头巾,是隐者身份的标志性饰物。
  • 欹倾斜、歪向一侧。
  • 乌纱即乌纱帽,最初为民间日常便帽,唐代以后成为官服配饰,这里代指官帽,也泛指日常佩戴的纱帽。

赏析

收起展开
这是一首工整的六言绝句,通篇以白描手法铺陈画面,没有堆砌任何华丽辞藻。前两句将竹树、西风、庭院、溪山、落日、人家六个意象两两并置,天然勾勒出郊野傍晚疏朗清和的秋日氛围,画面感极强。

后两句转向诗人的自我状态刻画,任由白发滋生、头巾歪斜也毫不在意,完全抛却了世俗礼法的拘束与官场的繁文缛节,把隐居生活随性自在的意态写得鲜活生动,尽显宋代隐逸诗派所追求的平淡自然、不事雕琢的山野情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲的晚年作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲一生数次短暂出仕,不久便决意归隐,长期寓居赣东上饶一带的山野乡间,日常以漫步郊野、吟咏闲居意趣为乐,这首诗便是他秋日傍晚出游时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: