踏雪登前山

蹑屐穿林归寺,持香裹茗寻僧。
磴道已三尺雪,岩居惟一枝藤。

译文

收起展开
我脚蹬登山木屐穿过林间返回寺中,携带着香烛、包好茶饼前去寻访山僧。
山间石阶小路已经积下三尺深的厚雪,山岩间的居处只有一根藤杖相伴。

注释

收起展开
  • 蹑屐脚踩木屐,这里特指登山专用的齿木屐,适合行走雪地山路。
  • 裹茗包裹好茶品,茗原指茶树嫩芽,这里泛指茶叶、茶饼。
  • 磴道山间用石块砌成的台阶小路。
  • 岩居修建在山岩僻静处的居所,这里指僧人隐居的山舍。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋式六言写景记游诗,全诗纯用白描,无一处虚饰辞藻,却将踏雪寻僧的清雅兴致烘托得淋漓尽致。

前两句铺陈出行的动因与行装,持香裹茗的细节尽显诗人与僧人的交谊深厚,不带半分俗尘气。后两句以三尺大雪反衬出行的兴致之高,以一枝藤杖点出山居主人的清简孤高,清冷幽寂的雪景与脱俗的隐者襟怀完全相融,尽显宋代山林诗冲淡闲远的独特韵味。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,号涧泉,长期隐居于信州上饶(今属江西)一带,与当时诸多山林高士、方外僧人交游密切。

这首诗作于冬日大雪过后,诗人乘兴踏雪登山,专程前往山中专访相熟的僧人,全程所见所感凝练成这首清隽的六言短章,是其隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: