二十日赵园

绿树秋千红索,白云春静青山。
人醉忽焉兀兀,鸟啼何以关关。

译文

收起展开
葱翠绿树间立着挂着红绳的秋千,白云悠悠,春日里青山格外静谧安闲。
游人酣醉过后恍然昏沉恍惚,山鸟声声啼鸣,恰是那相和的清亮关关。

注释

收起展开
  • 赵园南宋时期位于信州的赵氏私家园林,是当地文人游赏雅集的知名场所。
  • 兀兀这里形容醉酒之后神志恍惚、昏然安坐的样子。
  • 关关原指鸟类雌雄相和的鸣叫声,出自《诗经·周南·关雎》,此处描摹园中鸟鸣的清亮悦耳。

赏析

收起展开
这首诗是宋代六言绝句的代表性作品,通篇以浅近自然的白描手法铺陈景致与心境,毫无刻意雕饰的痕迹。

开篇两句连用绿、红、白、青四种鲜明色彩,将园林中秋千、云影、青山的春日胜景铺展在读者眼前,画面清和明丽,没有丝毫尘俗气。后两句由景及人,转写游人醉态与山鸟啼鸣,以鸟鸣的灵动反衬春园的静谧,人与物各得其乐,尽显诗人悠然自适、忘怀世虑的闲散心境,韵致冲淡悠远,深得诗家推崇的宋调闲淡之趣。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是南宋诗人韩淲的春日游园即景之作。

韩淲一生大半时间在信州(今江西上饶)一带闲居,与当地诸多名士交游唱和,赵园是当地赵氏家族的私家园林,为当时文人雅集游赏的知名胜地,这首诗便是春末二十日他赴赵园宴游,醉后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: