横山堂小酌

酒浇磈礧不下,诗用陶写亦难。
折取荼䕷芍药,醉于绿水青山。

译文

收起展开
借酒浇灌胸中积压的块垒始终难以消解,想要用诗歌排遣愁绪也分外艰难。
随手折下盛放的荼䕷与芍药花,悠然醉卧在这一片明秀的绿水青山之间。

注释

收起展开
  • 磈礧原指石块堆积不平的样子,此处比喻胸中郁积的不平之气、愁闷块垒。
  • 陶写指用诗歌、音乐等文艺形式,排遣抒发胸中积压的复杂情绪。
  • 荼䕷也作酴醾,春末夏初开放的白色重瓣蔷薇科花卉,古人常将其视为春季花季最后盛放的名花。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代六言绝句,通篇对仗工整,气韵疏朗冲淡。前两句直抒胸臆,点出寻常诗酒都难以消解沉郁愁绪的心境,为全诗先沉后扬的情绪转折做足铺垫。

后两句笔锋陡然一转,跳出愁绪的桎梏,转向眼前盛放的花与无边秀色山水,以醉卧烟霞的松弛姿态完成了情绪的自我疏解。全诗无刻意雕琢的辞藻,将失意文人的郁勃之气与隐逸山水的悠然之态融为一体,短短二十四个字就把宋人情理相融的审美特质展现得淋漓尽致,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶一带,与当地文人雅士频繁交游唱和。

这首六言诗作于他闲居乡野期间,是赴横山堂参加友人举办的小型私宴时的即兴题咏,彼时诗人胸中积压着世俗难容的郁愤,只能借山水宴饮疏解沉郁情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: