连日暖甚 其二

不道夏衣犹轻,且云春服既成。
乍雨乍晴时候,宜闲宜睡心情。

译文

收起展开
没察觉到夏日衣衫尚且轻薄,只觉春日的夹服早已穿得合体舒适。
正是天气忽雨忽晴的暮春初夏时节,正合我闲散度日、酣眠休憩的悠然心境。

注释

收起展开
  • 春服既成语出《论语·先进》“莫春者,春服既成”,原指暮春时节穿上新制的春装,此处指春日衣衫穿得合体舒适。
  • 乍雨乍晴指天气变幻不定,一会儿下雨一会儿放晴,是江南春夏之交的典型物候特征。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣派六言小诗,全作不用奇字,纯以白描铺陈日常体感,闲散意趣扑面而来。

前两句化用《论语》曾皙的暮春雅意,不着痕迹地写出气温回暖、体感舒展的松弛状态,后两句精准捕捉江南春夏之交的物候特点,将隐者不被俗务催逼、顺应本心的悠然心境全然托出,字句浅淡而余味悠长,尽显宋末江湖诗派清逸闲淡的创作风格。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南宋宁宗时期,当时韩淲隐居于信州涧泉(今江西上饶境内),长期不仕,过着悠然自适的乡居生活。

彼时江南暮春向初夏过渡,连日气温攀升暖意融融,诗人身处无俗事牵绊的闲居状态,触景生情写下这组小诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: